1 00:00:21,079 --> 00:00:22,399 [in het Engels] Er komt een helikopter 2 00:00:22,480 --> 00:00:25,399 om je naar buiten te dragen van het nationale grondgebied. 3 00:00:25,480 --> 00:00:27,239 Vanaf dat moment, het is jouw probleem. 4 00:00:28,160 --> 00:00:29,199 Bedankt, mijn vriend. 5 00:00:32,799 --> 00:00:33,920 Waar ligt Nahila? 6 00:00:36,640 --> 00:00:38,759 Ik verloor mijn zoon, Manuel, Ik breng je Ismail, 7 00:00:38,840 --> 00:00:40,200 Je mag het nooit vergeten. 8 00:00:40,280 --> 00:00:41,479 [helikopter nadert] 9 00:00:47,840 --> 00:00:49,799 [nauwelijks klinkend] Maar bedankt, want ik ben nog steeds dankbaar, Manuel. 10 00:00:50,880 --> 00:00:52,439 Ze is in het centrum van Madrid. 11 00:00:52,520 --> 00:00:54,000 In een rijk pakhuis 12 00:00:56,280 --> 00:00:58,520 En nu kun je dealen ermee [onhoorbaar] ... 13 00:01:20,319 --> 00:01:21,760 [zucht] 14 00:01:32,480 --> 00:01:34,680 Carla, Nahila is gearresteerd, we hebben het net geleerd. 15 00:01:34,760 --> 00:01:36,840 Ze was in een verlaten gebouw in het centrum. 16 00:01:37,959 --> 00:01:39,319 -WHO? -CNI. 17 00:01:40,439 --> 00:01:41,560 [telefoon trilt] 18 00:01:43,480 --> 00:01:44,840 - MANUEL - 19 00:01:53,200 --> 00:01:54,640 Zoon van een teef. 20 00:02:02,920 --> 00:02:03,760 Hallo, Manuel. 21 00:02:05,439 --> 00:02:09,080 HET HEK 22 00:02:17,080 --> 00:02:20,080 [in het Arabisch] Bedankt voor uw komst, Amina. Echt. Bedankt 23 00:02:21,800 --> 00:02:23,680 Ik mis je... Jij en Basma. 24 00:02:23,759 --> 00:02:24,800 Hoe gaat het met mijn dochter? 25 00:02:28,840 --> 00:02:30,520 Ze heeft een tekening voor je gemaakt. 26 00:02:30,599 --> 00:02:32,080 De bewakers namen het van mij. 27 00:02:33,879 --> 00:02:35,439 O, vertel haar... 28 00:02:35,520 --> 00:02:37,120 dat het aan mijn muur hangt. 29 00:02:37,199 --> 00:02:38,439 Ik zal niet tegen haar liegen. 30 00:02:42,719 --> 00:02:44,280 Amina, 31 00:02:44,360 --> 00:02:46,719 Het spijt me echt alles wat ik je heb aangedaan. 32 00:02:47,639 --> 00:02:49,520 Ik heb niets... 33 00:02:49,599 --> 00:02:52,919 Het enige dat ik mis, hoewel, van... 34 00:02:53,000 --> 00:02:54,319 alles wat ik verloor, 35 00:02:55,599 --> 00:02:56,840 zijn jij en Basma. 36 00:02:59,000 --> 00:03:03,039 Ik zal alles doen om mezelf uit deze plek te krijgen, als God het wil... 37 00:03:03,120 --> 00:03:05,520 en ga terug aan het leven dat we in Melilla hadden. 38 00:03:05,599 --> 00:03:07,919 Ik geef je mijn woord. 39 00:03:08,000 --> 00:03:11,199 Ik zal Basma informeren je mist haar. 40 00:03:11,280 --> 00:03:13,039 Ze mist jou ook. 41 00:03:14,360 --> 00:03:16,319 Mis je mij? Zul jij? 42 00:03:19,599 --> 00:03:20,879 Je zegt dat je niet liegt. 43 00:03:54,879 --> 00:03:58,680 [in het Engels] Ik heb maar twee tassen en een paar dozen, dat is alles. 44 00:03:58,759 --> 00:04:00,680 -Het is mijn vader. Hij is zo'n pijn. -Mag ik helpen? 45 00:04:00,759 --> 00:04:02,520 Ja, zeker. 46 00:04:02,599 --> 00:04:05,400 Ja, papa, ik ben benieuwd om weer naar huis te gaan natuurlijk. 47 00:04:07,039 --> 00:04:08,800 Ja, zeker, zeker, stop met zorgen maken. 48 00:04:08,879 --> 00:04:10,240 Kom op, we zijn bijna klaar. 49 00:04:11,039 --> 00:04:12,319 Oké, doei. 50 00:04:15,039 --> 00:04:15,759 [Miriam] Ja. 51 00:04:16,879 --> 00:04:17,519 Het is raar, hè? 52 00:04:18,720 --> 00:04:19,759 Ja, ik snap het niet. 53 00:04:22,639 --> 00:04:24,480 Het ziet er niet goed uit, eerlijk gezegd. 54 00:04:24,560 --> 00:04:25,959 Nee, wij hebben niets gevonden. 55 00:04:26,040 --> 00:04:28,120 OK. OK. 56 00:04:28,199 --> 00:04:30,519 -Dan... houd ik je op de hoogte. -Raak mij niet aan. 57 00:04:30,600 --> 00:04:31,759 Rustig aan, hè? 58 00:04:31,839 --> 00:04:33,720 Oké, later. 59 00:04:33,800 --> 00:04:34,920 -Niet bewegen. -Laat me gaan! 60 00:04:35,000 --> 00:04:37,560 -Laat hem gaan, laat hem gaan. -Raak mij niet aan! 61 00:04:37,639 --> 00:04:39,160 Wat is hier aan de hand? Hè? hè? 62 00:04:39,240 --> 00:04:40,680 Dat geschreeuw, relax maar, hè? Wat is hier aan de hand? 63 00:04:40,759 --> 00:04:42,160 Ga je naar de badkamer? 64 00:04:42,240 --> 00:04:43,120 Ben je klaar? 65 00:04:43,199 --> 00:04:43,959 Ben je klaar? 66 00:04:44,040 --> 00:04:46,120 Oké, iedereen binnen, nu. 67 00:04:46,199 --> 00:04:47,839 En relaxen, hè? 68 00:04:47,920 --> 00:04:48,959 Heilige hel 69 00:04:54,879 --> 00:04:57,040 -Wat is het? -Serieus... 70 00:04:57,120 --> 00:04:58,759 -Koffie? -Ja, alsjeblieft. 71 00:05:00,759 --> 00:05:02,720 Niemand beweegt, niemand gaat naar het toilet, oké? 72 00:05:06,560 --> 00:05:08,240 Verdomme. 73 00:05:08,319 --> 00:05:09,800 Deze pelgrimstocht naar de badkamer. 74 00:05:12,519 --> 00:05:13,600 -Hier. - Laten we eens kijken. 75 00:05:13,680 --> 00:05:15,079 -Groot? -Ja, alsjeblieft. 76 00:05:17,399 --> 00:05:19,240 Zeg eens. 77 00:05:19,319 --> 00:05:20,759 Het is geweest een extractieoperatie 78 00:05:20,839 --> 00:05:22,399 in alle opzichten, Mirjam. 79 00:05:22,480 --> 00:05:23,800 - Dat was het, nietwaar? -Mm-hm. 80 00:05:23,879 --> 00:05:25,319 Verkeerscamera's opgenomen 81 00:05:25,399 --> 00:05:29,040 een voertuig met een vals nummer plaat rond het gebied... 82 00:05:29,120 --> 00:05:31,040 maar een uurtje of zo voordat we hier aankwamen. 83 00:05:31,120 --> 00:05:32,519 -Een uur? -Mm-hm. 84 00:05:34,240 --> 00:05:35,839 Ze waren aan het wachten voor hem bij de tunneluitgang... 85 00:05:36,560 --> 00:05:37,279 toen vertrokken. 86 00:05:38,839 --> 00:05:40,839 -Baas. Wij hebben de doos. -Ja. OK. 87 00:05:43,279 --> 00:05:44,600 Dit is zo erg. 88 00:05:44,680 --> 00:05:45,879 -Ik weet. -Afschuwelijk. 89 00:05:59,199 --> 00:06:01,120 Houda. 90 00:06:01,199 --> 00:06:03,399 [in het Arabisch] Als we worden gearresteerd, die voor de kinderen zorgt. 91 00:06:03,480 --> 00:06:05,160 Wees niet dom. 92 00:06:05,240 --> 00:06:06,920 Heb je iets gedaan? 93 00:06:08,040 --> 00:06:10,360 Dan arresteren ze je niet 94 00:06:10,439 --> 00:06:12,240 Ze zullen niemand van ons arresteren. 95 00:06:12,319 --> 00:06:14,800 En "El Hach" zal blijven zorgt voor ons, zoals altijd. 96 00:06:36,759 --> 00:06:38,040 [in het Engels] Er is niets, Mirjam. 97 00:06:38,120 --> 00:06:40,240 Oké, dus ja, denk ik Zullen we gewoon blijven zoeken? 98 00:06:41,160 --> 00:06:42,199 Houd mij op de hoogte. 99 00:06:43,000 --> 00:06:43,720 [man] Verdomme... 100 00:06:48,639 --> 00:06:49,800 [telefoon piept] 101 00:06:58,040 --> 00:06:59,879 Kala, ze hebben Nahila. 102 00:06:59,959 --> 00:07:00,759 Zullen we gaan? 103 00:07:02,439 --> 00:07:03,319 [trekjes] 104 00:07:04,240 --> 00:07:05,199 [zucht] 105 00:07:18,319 --> 00:07:19,720 [via luidspreker] Nahila... 106 00:07:19,800 --> 00:07:21,879 Wees trots op je liefste, lieve broer. 107 00:07:21,959 --> 00:07:23,680 Zichzelf opofferend, 108 00:07:23,759 --> 00:07:26,079 nogal een held. 109 00:07:26,160 --> 00:07:28,519 Helaas, dat doe je niet hem deze keer kunnen begraven. 110 00:07:30,199 --> 00:07:31,879 Maar er was niet veel in ieder geval begraven. 111 00:07:33,120 --> 00:07:34,279 En jij hebt begraven ze al. 112 00:07:41,240 --> 00:07:43,600 De man die je hebt vermoord in Lavapi's was mijn vriend. 113 00:07:46,160 --> 00:07:47,680 Dus je ging naar zijn begrafenis. 114 00:07:49,839 --> 00:07:51,160 Zoals je zou verwachten, ja. 115 00:07:56,560 --> 00:07:57,560 Laten we erop ingaan. 116 00:08:02,759 --> 00:08:04,920 [via luidspreker] Waar ligt Al-Hassan? 117 00:08:05,000 --> 00:08:07,399 Wij weten het je communiceert met hem. 118 00:08:07,480 --> 00:08:09,240 Vertel ons waar hij is, nu. 119 00:08:12,480 --> 00:08:13,560 [in het Arabisch] Schaam je je niet? 120 00:08:15,519 --> 00:08:17,079 Je werkt samen met hen. 121 00:08:17,160 --> 00:08:17,839 [in het Engels] Wat is dat? 122 00:08:23,319 --> 00:08:24,360 [in het Arabisch] Ik zal je dit vertellen 123 00:08:26,040 --> 00:08:27,279 Je bent een kleine teef, 124 00:08:28,319 --> 00:08:30,040 je meester dienen. 125 00:08:30,120 --> 00:08:32,080 Denk je dat hij luistert naar je? 126 00:08:32,159 --> 00:08:33,759 Jij gaat aandachtig te gehoorzamen. 127 00:08:35,440 --> 00:08:36,759 Als hij dan terugkomt... 128 00:08:38,159 --> 00:08:39,559 hij schopt je eruit, 129 00:08:39,639 --> 00:08:41,159 En die nacht buiten zul je bevriezen. 130 00:08:41,240 --> 00:08:42,159 [zucht] 131 00:08:44,600 --> 00:08:45,600 Je wordt uitgebuit. 132 00:08:47,039 --> 00:08:48,000 Houd op met doen alsof. 133 00:08:50,200 --> 00:08:52,159 Ze gebruiken je omdat je een Arabier bent 134 00:08:52,240 --> 00:08:53,759 Je verraadt je broers en zussen 135 00:08:53,840 --> 00:08:55,039 Jouw plaats is er niet. 136 00:08:56,279 --> 00:08:57,320 Jouw plaats is hier. 137 00:08:58,399 --> 00:08:59,240 Met mij hier. 138 00:09:02,559 --> 00:09:04,080 [in het Engels] Ik zal je iets vertellen. 139 00:09:04,159 --> 00:09:05,240 Dat begrijp je niet... 140 00:09:06,600 --> 00:09:08,120 JIJ bent de kanker van ons volk. 141 00:09:08,200 --> 00:09:10,240 Jij bent degene die ons maakt schaam je. Ik niet. 142 00:09:10,320 --> 00:09:11,879 Jij. 143 00:09:11,960 --> 00:09:13,879 Reageer nu op onze verdomde vraag: 144 00:09:13,960 --> 00:09:15,360 Vertel ons waar Al-Hassan is. 145 00:09:16,200 --> 00:09:17,360 [lacht] 146 00:10:06,000 --> 00:10:06,879 Amina? 147 00:10:18,559 --> 00:10:19,679 Amina! 148 00:10:19,759 --> 00:10:20,720 R�berto. 149 00:10:21,840 --> 00:10:23,440 Een... 150 00:10:23,519 --> 00:10:26,320 Een buurman vertelde het mij ze keerden terug naar Melilla. 151 00:10:26,399 --> 00:10:27,840 Aan de familie van haar man. 152 00:10:48,679 --> 00:10:50,080 Hartelijk dank. 153 00:10:50,159 --> 00:10:50,879 [chauffeur] Graag gedaan. 154 00:11:02,240 --> 00:11:03,080 [trekjes] 155 00:11:11,759 --> 00:11:12,879 Ik kan het niet geloven. 156 00:11:12,960 --> 00:11:13,720 [lacht] 157 00:11:17,639 --> 00:11:18,799 [motor start] 158 00:11:29,639 --> 00:11:31,759 [Naima, in het Arabisch] Heb jij het bed opgemaakt? -Ja. 159 00:11:31,840 --> 00:11:34,039 -Wil je meer sinaasappelsap? -Oké 160 00:11:34,120 --> 00:11:36,399 [mannelijke verslaggever, op tv, in English]Dit zijn beelden van Madrid, van gisteravond, 161 00:11:36,480 --> 00:11:39,960 na een explosie tijdens een landelijke politieoperatie die eindigde 162 00:11:40,039 --> 00:11:43,360 met een terrorist zichzelf opofferend toen hij in het nauw werd gedreven door de GEO. 163 00:11:43,440 --> 00:11:45,519 De politie heeft niet gegeven nog geen details, 164 00:11:45,600 --> 00:11:47,840 maar het is bevestigd dat de terrorist Fennec Ibrahim was, 165 00:11:47,919 --> 00:11:49,399 wie behoorde aan de terroristische groep... 166 00:11:49,480 --> 00:11:50,720 [Langzame, droevige muziek] 167 00:11:54,720 --> 00:11:55,960 [in het Arabisch] Wat is er, oma? 168 00:12:03,360 --> 00:12:05,519 -Oma? -[ademt uit, snuift] 169 00:12:09,919 --> 00:12:11,559 Het is niets 170 00:12:11,639 --> 00:12:14,559 Kom op, eet je ontbijt, anders kom je te laat op school. 171 00:12:16,240 --> 00:12:18,399 Oma, ik heb een tekening voor je gemaakt. 172 00:12:18,480 --> 00:12:20,200 Dank je, lieverd. 173 00:12:21,879 --> 00:12:23,399 -Wie is dit? -Jij. 174 00:12:23,480 --> 00:12:24,720 -En dit? -Mij. 175 00:12:29,000 --> 00:12:32,440 [Carla] Hé, Moussa, laat mij Open deze kist, alstublieft. 176 00:12:32,519 --> 00:12:34,279 Ik moet ademen. 177 00:12:34,360 --> 00:12:35,720 Mooi alsjeblieft, mooi alsjeblieft. 178 00:12:35,799 --> 00:12:37,000 Oké, oké. 179 00:12:38,399 --> 00:12:39,799 [lacht] 180 00:12:39,879 --> 00:12:42,600 Hé jongens, dat is niet nodig echt de hele dag blijven. 181 00:12:42,679 --> 00:12:44,559 Wij moeten, tenzij anders aangegeven. 182 00:12:44,639 --> 00:12:45,960 Er is geen andere keuze. 183 00:12:46,039 --> 00:12:47,320 Welke instructies? 184 00:12:47,399 --> 00:12:49,519 Ik bedoel, kijk, kijk, geen overtreding. Echt. 185 00:12:49,600 --> 00:12:50,840 Maar morgen 186 00:12:50,919 --> 00:12:53,799 het zal geweldig zijn om alleen naar kantoor te gaan. 187 00:12:53,879 --> 00:12:56,000 Alleen! 188 00:12:56,080 --> 00:12:58,120 Ik ga inderdaad met de bus. 189 00:12:58,200 --> 00:12:59,679 Nee, met de metro. 190 00:12:59,759 --> 00:13:02,039 Op het spitsuur. 191 00:13:02,120 --> 00:13:05,559 Ja, in de drukte. Mensen allemaal samen. Zo leuk. 192 00:13:07,519 --> 00:13:09,799 Laat me misschien vallen op Plaza de España. 193 00:13:09,879 --> 00:13:12,120 Misschien "twerken" midden op het plein. 194 00:13:12,200 --> 00:13:14,000 Naakte Carla... 195 00:13:14,080 --> 00:13:15,240 Door haarzelf. 196 00:13:17,759 --> 00:13:18,960 Ah, eindelijk vrij. 197 00:13:20,039 --> 00:13:21,080 [grinnikt] 198 00:13:29,200 --> 00:13:30,639 [spelende kinderen op de achtergrond] 199 00:13:33,639 --> 00:13:34,559 [rustig] Kom op. 200 00:13:41,159 --> 00:13:42,440 O... 201 00:13:42,519 --> 00:13:44,720 Wat schattig, ze dragen allemaal kostuums. 202 00:13:47,240 --> 00:13:48,600 - Hallo, goedemorgen. -[bewaker] Goedemorgen. 203 00:13:48,679 --> 00:13:50,679 Hoe mooi. [lacht] 204 00:13:53,440 --> 00:13:55,120 Zet die donkere bril af, 205 00:13:55,200 --> 00:13:58,159 het is alsof je vermomd bent als lijfwacht. 206 00:13:58,240 --> 00:14:00,200 Ik ben nu aan het werk. 207 00:14:00,279 --> 00:14:01,399 Wat is er aan de hand? 208 00:14:01,480 --> 00:14:02,279 Niets. 209 00:14:04,279 --> 00:14:07,159 Kijk, dat gaat mij niet lukken Vanavond ben ik bij het kind, 210 00:14:07,240 --> 00:14:08,480 maar morgenavond? 211 00:14:08,559 --> 00:14:09,840 Ja. Het is oké. 212 00:14:11,159 --> 00:14:12,240 Kom op, laten we gaan. 213 00:14:13,320 --> 00:14:14,279 Goedemorgen. 214 00:14:17,440 --> 00:14:20,120 [leraar] Alsjeblieft, nog één tijd, let op. 215 00:14:20,200 --> 00:14:23,039 Kinderen komen als eerste binnen, maar eerst de kinderen. 216 00:14:23,120 --> 00:14:25,279 En ouders, jullie... je kunt naar binnen 217 00:14:25,360 --> 00:14:27,240 vanaf 10.00 uur Begrepen? 218 00:14:27,320 --> 00:14:29,440 Er is ruimte voor iedereen, dus wees kalm. 219 00:14:29,519 --> 00:14:34,039 Dus wat er ook gebeurt, blijf gewoon kalm. Blijf kalm. OK? Heb je het? 220 00:14:37,159 --> 00:14:38,080 Hoi! 221 00:14:38,159 --> 00:14:40,360 Hallo, Carla! Lang niet gezien. 222 00:14:40,440 --> 00:14:41,919 -Ja, ik weet het. -Hoe is het met je? 223 00:14:42,000 --> 00:14:45,519 Sorry dat ik het vraag. Ik ben in de war. Is dit verstandig? 224 00:14:45,600 --> 00:14:46,399 Wat? 225 00:14:46,480 --> 00:14:47,360 Jij bent hier. 226 00:14:48,320 --> 00:14:49,879 Isidro, als ik hier ben, 227 00:14:49,960 --> 00:14:51,480 het betekent Het komt goed, oké? 228 00:14:51,559 --> 00:14:53,559 Rechts. Het probleem is dat Wendy vertelt het mij 229 00:14:53,639 --> 00:14:56,039 L�a gaat nog steeds rond met een lijfwacht, en dat... 230 00:14:56,120 --> 00:14:57,960 -Nee, er is geen lijfwacht Maak je geen zorgen meer, oké, oké. 231 00:14:58,039 --> 00:14:59,279 Eerlijk gezegd. 232 00:14:59,360 --> 00:15:01,320 Nou, dat hebben we gehad een paar hele spannende weken. 233 00:15:01,399 --> 00:15:04,000 Ik kreeg een hartaanval elke keer dat de kinderen naar school gingen en de school verlieten. 234 00:15:04,080 --> 00:15:06,080 Ik neem aan dat dat zo was Eén van die valse alarmen... 235 00:15:06,159 --> 00:15:07,639 -Hoe gaat het? -Hoi. 236 00:15:07,720 --> 00:15:10,440 - Hoe gaat het vandaag met jullie? -Kijk, daar is L�a. 237 00:15:10,519 --> 00:15:12,679 -Wie is hier? Wie is hier? -Mama! 238 00:15:12,759 --> 00:15:15,120 O, je bent zo mooi! Je bent zo mooi. 239 00:15:15,200 --> 00:15:17,159 Wat dacht je, dat ik niet kwam? Is dat het? 240 00:15:17,240 --> 00:15:18,240 Blijf je voor het feest? 241 00:15:18,320 --> 00:15:19,840 Ja, natuurlijk Ik blijf. 242 00:15:19,919 --> 00:15:21,480 Ik zou het niet missen voor de wereld. 243 00:15:21,559 --> 00:15:23,600 Dat is geweldig! Probeer te gaan zitten aan de voorkant, alstublieft. 244 00:15:23,679 --> 00:15:25,559 Oké, maar niet de eerste rij. Andere ouders zullen boos worden. 245 00:15:25,639 --> 00:15:26,840 We moeten nu gaan. 246 00:15:26,919 --> 00:15:28,960 Kom op, laten we gaan, laten we gaan. [lacht] 247 00:15:29,039 --> 00:15:30,639 -[Ramon] Zeg dag tegen je moeder. -Later. 248 00:15:32,159 --> 00:15:34,279 -O, ze is zo mooi, Marisa. -Rechts? 249 00:15:34,360 --> 00:15:36,720 - Vind je de outfit leuk? -Heel, heel veel, zo veel. 250 00:15:36,799 --> 00:15:38,480 -Dank je, dank je. -Ze gedroeg zich heel goed tijdens de fittingen. 251 00:15:38,559 --> 00:15:39,720 -Goedemorgen. -Hoi. 252 00:15:39,799 --> 00:15:40,919 Hallo, wat is er? Hoe gaat alles? 253 00:15:41,000 --> 00:15:42,480 Weet je, Zijn de kinderen binnen? 254 00:15:42,559 --> 00:15:44,320 -Ja. -Erg goed. 255 00:15:44,399 --> 00:15:46,600 -Leuk. O, excuseer mij. -[telefoon trilt] 256 00:15:46,679 --> 00:15:48,919 Ja, nou, het is heel belangrijk voor hen. 257 00:15:49,000 --> 00:15:50,360 -Pardon. -Ja, ze zijn erg opgewonden. 258 00:15:50,440 --> 00:15:52,519 Ja, baas. 259 00:15:52,600 --> 00:15:54,879 - Denk je dat het tijd is? Bewaar een stoel voor mij, alsjeblieft. -Ja, zeker. 260 00:15:54,960 --> 00:15:58,399 CNI heeft hem eruit gehaald vlak onder onze neus. 261 00:15:58,480 --> 00:16:00,399 Ze hebben hem aangegeven bij de Saoedische geheime dienst 262 00:16:00,480 --> 00:16:02,960 in ruil voor de garantie dat hij een zware straf zal krijgen. 263 00:16:03,039 --> 00:16:05,039 Een daad van beleefdheid tussen inlichtingendiensten. 264 00:16:05,120 --> 00:16:06,879 -Ja, ja. -Carla. 265 00:16:06,960 --> 00:16:09,159 Onze lieve Manuel. 266 00:16:09,240 --> 00:16:11,159 Iedereen is dierbare bondgenoot, heb ik gelijk? 267 00:16:11,240 --> 00:16:13,559 Ja, behalve dat het ons probleem is. 268 00:16:13,639 --> 00:16:16,639 Ik heb drie telefoontjes gehad van Binnenlandse Zaken. Drie. 269 00:16:16,720 --> 00:16:20,639 Toen ik mij over de zaak vroeg, en duidelijk maken dat we niets zonder hen moeten doen. 270 00:16:20,720 --> 00:16:22,919 Er zijn veel mensen betrokken bij Al-Hassan. 271 00:16:23,000 --> 00:16:24,799 Ik wil een strategie voor een ontmoeting met de secretaris. 272 00:16:24,879 --> 00:16:27,000 Natuurlijk, maar ik heb het wel een ingewikkelde ochtend. 273 00:16:27,080 --> 00:16:29,120 Alsjeblieft, Carla, dit is nu onze prioriteit. 274 00:16:30,159 --> 00:16:31,080 OK. 275 00:16:31,159 --> 00:16:32,360 Ik moet je dus terugbellen. 276 00:16:32,440 --> 00:16:33,399 [Hombrado] Waar ben je? 277 00:16:34,840 --> 00:16:36,120 [luid gebabbel] 278 00:16:50,840 --> 00:16:53,399 En dus? Heb jij vlinders in je buik? 279 00:16:53,480 --> 00:16:54,960 -Je bent zo slim, Ramón. -Helemaal niet, Lua. 280 00:16:55,840 --> 00:16:56,600 Hoi. 281 00:16:59,919 --> 00:17:00,799 Hoi. 282 00:17:01,600 --> 00:17:02,840 [kinderen schreeuwen] 283 00:17:06,119 --> 00:17:07,359 Oké, laten we zingen... - Hallo. 284 00:17:07,440 --> 00:17:10,039 -Hé, hier is ze, oké? - Hallo, La! 285 00:17:10,119 --> 00:17:11,519 Blikken man, je rugzak. 286 00:17:11,599 --> 00:17:12,920 Breek een been! 287 00:17:13,000 --> 00:17:14,559 Tot ziens, Ramón. Laten we gaan, laten we gaan. 288 00:17:14,640 --> 00:17:16,400 -Iedereen gaat in groepjes zitten. -Mijn moeder komt. 289 00:17:16,480 --> 00:17:19,720 Dat is leuk. Kom op, Jongens, schiet op, kom op. 290 00:17:19,799 --> 00:17:22,240 Oké, laten we de klas verdelen in twee groepen, oké? 291 00:17:22,319 --> 00:17:24,160 -Wie wil zingen? Steek uw handen omhoog. -[kind] Ik! Mij! 292 00:17:34,279 --> 00:17:35,000 Wat? 293 00:17:36,599 --> 00:17:38,880 Voldoet het uw veiligheidsnormen? 294 00:17:39,839 --> 00:17:42,680 Nee, maar dat maakt niet uit. 295 00:17:42,759 --> 00:17:43,559 Rechts. 296 00:17:45,799 --> 00:17:48,839 Het is officieel, mijn diensten hier zijn niet meer nodig. 297 00:17:48,920 --> 00:17:50,440 O, is dat zo? 298 00:17:50,519 --> 00:17:52,039 Nou, je kunt blijven voor het festival. 299 00:17:52,119 --> 00:17:53,799 Dat zou zo zijn heel attent van je. 300 00:17:53,880 --> 00:17:56,240 Ik ben bij mijn zoon geweest, dus ik sla over. 301 00:17:56,319 --> 00:17:58,319 Trouwens, dat is voor gepensioneerden. 302 00:17:58,400 --> 00:17:59,440 Ach mens! 303 00:17:59,519 --> 00:18:01,400 [beide lachen] 304 00:18:01,480 --> 00:18:02,400 Nou dan, 305 00:18:02,480 --> 00:18:04,000 Ik denk dat het jouw verlies is. 306 00:18:04,079 --> 00:18:05,039 Genieten. 307 00:18:06,079 --> 00:18:07,160 [kreunt] 308 00:18:27,240 --> 00:18:28,720 [in het Arabisch] Waar is dit allemaal voor? 309 00:18:28,799 --> 00:18:31,400 Start geen games nu. 310 00:18:31,480 --> 00:18:33,720 Ik weet wat je hebt gedaan 311 00:18:33,799 --> 00:18:35,400 Wat ik deed? 312 00:18:35,480 --> 00:18:38,519 Ik heb het nog nooit gedaan alles tegen jou. Ooit! 313 00:18:38,599 --> 00:18:39,440 Wat is dit? 314 00:18:40,400 --> 00:18:41,279 Ik begrijp het niet. 315 00:18:42,920 --> 00:18:43,799 Wie heeft het je verteld? 316 00:18:45,240 --> 00:18:46,960 Spaanse CNI? Ik weet het zeker. 317 00:18:47,039 --> 00:18:50,720 Ik heb het hen uitdrukkelijk gevraagd om je in te leveren. 318 00:18:50,799 --> 00:18:53,680 En ik heb ze beloofd dat dat zal gebeuren een voorbeeldige straf zijn. 319 00:18:53,759 --> 00:18:57,200 Eén veel erger dan de andere je zou lijden in Spanje. 320 00:18:58,799 --> 00:19:00,000 En wees gerust, 321 00:19:00,079 --> 00:19:02,559 Ik zal mijn belofte nakomen. 322 00:19:02,640 --> 00:19:04,799 -Ik kan nog steeds nuttig voor je zijn. -Rustig. 323 00:19:04,880 --> 00:19:05,839 Zeer nuttig. 324 00:19:05,920 --> 00:19:08,160 Nee, Omar. Het is allemaal voorbij 325 00:19:09,799 --> 00:19:12,039 Ik wou dat ik dat had gedaan Ik had het al eerder door, Omar. 326 00:19:14,039 --> 00:19:15,319 Wat ben jij ga je met mij doen? 327 00:19:16,279 --> 00:19:17,240 Ten eerste, 328 00:19:17,319 --> 00:19:19,119 Ontdek of 329 00:19:19,200 --> 00:19:22,440 jij hebt nog meer geheimen 330 00:19:22,519 --> 00:19:24,680 "El Hach"! Alsjeblieft. 331 00:19:24,759 --> 00:19:25,759 Luister alsjeblieft naar mij! 332 00:19:27,799 --> 00:19:28,480 Neem hem. 333 00:19:29,519 --> 00:19:30,640 Wachten! Luisteren! 334 00:19:30,720 --> 00:19:32,319 -Gewoon voor een... -Kom op! 335 00:19:33,039 --> 00:19:34,279 Wachten! 336 00:19:34,359 --> 00:19:36,279 Alsjeblieft... Luister naar me. Wachten! 337 00:19:36,359 --> 00:19:37,279 Luisteren. 338 00:19:46,160 --> 00:19:47,480 [in het Engels] En jij? 339 00:19:47,559 --> 00:19:48,720 Als wie ga jij? 340 00:19:51,039 --> 00:19:51,880 [in het Arabisch] Kom naar buiten! 341 00:19:54,079 --> 00:19:56,640 Pak zijn voeten en neem hem mee uit. Help me. Kom op! 342 00:19:56,720 --> 00:19:58,000 Kom op, mens! Snel. 343 00:20:06,200 --> 00:20:07,279 [kinderen schreeuwen] 344 00:20:10,599 --> 00:20:11,400 [in het Engels] Kom op. 345 00:20:14,119 --> 00:20:16,200 Oké, waar is het 12-jarige klaslokaal? 346 00:20:16,279 --> 00:20:18,519 Jij, hoe heet je? Wat is je naam? 347 00:20:18,599 --> 00:20:19,920 -[schreeuwt] Vertel me je naam! -Enric! 348 00:20:20,000 --> 00:20:22,000 Enric, Enric, waar is het meisje? 349 00:20:22,079 --> 00:20:23,759 -Vertel me waar het meisje is. ik weet dat jij weet waar ze is! -Welk meisje? 350 00:20:23,839 --> 00:20:26,000 Enric de lafaard weet het niet waar het meisje is. Prachtig. 351 00:20:26,079 --> 00:20:27,960 [kinderen schreeuwen] 352 00:20:28,039 --> 00:20:30,240 Hé, jij, waar is het meisje? 353 00:20:30,319 --> 00:20:33,519 L�a Cobos, L�a Cobos, waar is het 12-jarige klaslokaal? 354 00:20:33,599 --> 00:20:35,880 Jij, weet je dat waar is het? Ga, ga! 355 00:20:35,960 --> 00:20:38,400 Hij zegt dat je moet opstaan! Luister je niet? 356 00:20:38,480 --> 00:20:39,720 Kom op! Kom met mij mee. 357 00:20:41,799 --> 00:20:44,400 -Ja. Dus... -[kinderen schreeuwen op de achtergrond] 358 00:20:44,480 --> 00:20:47,079 Ik kan je niet horen, baas, ze moeten begonnen zijn... 359 00:20:50,920 --> 00:20:51,799 Oké. 360 00:20:52,519 --> 00:20:53,559 [schoten] 361 00:20:54,400 --> 00:20:55,160 Wacht. 362 00:20:57,240 --> 00:20:58,799 -Ga weg. -[man]Wendy! 363 00:20:58,880 --> 00:21:00,400 -Niet bewegen! -Wendy! 364 00:21:00,480 --> 00:21:02,519 -Iedereen op de grond! -[vrouw] Alvaro! 365 00:21:02,599 --> 00:21:04,759 -Niet binnenkomen! -[man]Wendy! 366 00:21:04,839 --> 00:21:06,160 Wendy! -Ga naar beneden. 367 00:21:15,079 --> 00:21:16,720 [schreeuwt] Ga weg! 368 00:21:16,799 --> 00:21:18,839 Ik zei: ga. 369 00:21:18,920 --> 00:21:21,200 Wat de fuck doe jij hier? Ga weg! 370 00:21:21,279 --> 00:21:24,519 -Wil je dood? -Wendy! Laat me gaan, verdomme! 371 00:21:25,319 --> 00:21:26,160 Laat mij gaan! 372 00:21:26,240 --> 00:21:29,480 Uit! Opruimen! Opruimen! 373 00:21:29,559 --> 00:21:31,279 Ga weg! 374 00:21:31,359 --> 00:21:33,559 -Uit! -Ga naar beneden! Iedereen! 375 00:21:34,759 --> 00:21:36,000 [Carla] Weg! 376 00:21:36,079 --> 00:21:38,599 Ik zei: uit! 377 00:21:38,680 --> 00:21:41,680 -Hé, L�a Cobos, kom op, L�a Cobos. -Uit! Wegwezen hier! 378 00:21:41,759 --> 00:21:43,799 Wie is Cobos? Waar is La? 379 00:21:43,880 --> 00:21:45,200 Ze is vandaag niet gekomen. 380 00:21:45,279 --> 00:21:47,480 Is ze vandaag niet gekomen? Ik denk dat ze dat deed. 381 00:21:47,559 --> 00:21:50,599 L�a, ga weg van de groep, kom, kom. Ga weg van de groep. 382 00:21:50,680 --> 00:21:55,519 -Nee, nee. - Kom niet dichtbij, kom niet dichtbij. Hè? Kom op, ga, ga. 383 00:21:55,599 --> 00:21:57,400 Hoi. Kom op, iedereen eruit! 384 00:21:57,480 --> 00:21:59,880 La, ga weg. Iedereen eruit. 385 00:21:59,960 --> 00:22:01,200 Kom op, ga. 386 00:22:02,079 --> 00:22:03,759 Iedereen eruit! 387 00:22:04,480 --> 00:22:05,480 [schoten] 388 00:22:07,000 --> 00:22:08,039 Beweeg niet! 389 00:22:13,400 --> 00:22:15,200 -Kom op! -Kom op, ga! 390 00:22:15,279 --> 00:22:17,680 Kom op, laten we gaan. -Kom op. Luister je niet? Kom op. 391 00:22:17,759 --> 00:22:18,880 Kom op! 392 00:22:18,960 --> 00:22:20,359 [leraar] Ga, ga! 393 00:22:20,440 --> 00:22:22,200 Boven, allemaal boven! 394 00:22:26,920 --> 00:22:28,799 -Kom op! -[in het Arabisch] Ga, ga 395 00:22:28,880 --> 00:22:30,200 Ga 396 00:22:30,279 --> 00:22:31,480 [in het Engels] Kom op, hé, kom op! 397 00:22:33,079 --> 00:22:34,160 [verre schreeuwen] 398 00:22:39,640 --> 00:22:40,680 [schoten] 399 00:22:44,000 --> 00:22:46,599 Kom in dit klaslokaal, jongens. Kom op, kom op. 400 00:22:48,079 --> 00:22:48,960 [terrorist] Duidelijk. 401 00:22:49,960 --> 00:22:50,960 Kom op. 402 00:22:54,359 --> 00:22:55,880 Ga, ga, ga! 403 00:22:58,039 --> 00:23:03,039 Kom op, Carla. Antwoord. Kom op, Carla. Antwoord. 404 00:23:03,119 --> 00:23:05,440 [antwoordapparaat]De De door u gebelde abonnee is niet beschikbaar 405 00:23:05,519 --> 00:23:07,240 of heeft gereisd buiten het dekkingsgebied. 406 00:23:08,799 --> 00:23:10,240 Wat heb je gedaan met de 200.000 407 00:23:10,319 --> 00:23:11,799 waar je vandaan kwam de hawaladar? 408 00:23:22,000 --> 00:23:25,599 Goed. Wij kunnen dit doen De hele dag heb ik geen haast. 409 00:23:25,680 --> 00:23:27,039 [telefoon trilt] 410 00:23:31,559 --> 00:23:35,039 -Ram�n, ik luister. -[Ramon]Marcos. De school is aangevallen. 411 00:23:35,119 --> 00:23:36,599 -Wat? - Ja, er is een geweest aanval. 412 00:23:36,680 --> 00:23:37,480 Wat? 413 00:23:43,799 --> 00:23:45,079 Je kunt ons niet tegenhouden. 414 00:23:47,559 --> 00:23:48,640 [zucht] 415 00:23:52,880 --> 00:23:54,839 [in het Arabisch] Ze zijn aan het wreken mijn broer, zie je! 416 00:23:55,960 --> 00:23:57,599 [zucht] 417 00:23:57,680 --> 00:23:59,519 -Wat heb je gedaan? -[zucht] 418 00:23:59,599 --> 00:24:00,880 Tegen de muur! 419 00:24:00,960 --> 00:24:02,960 Hé, nu doe je wat ik zeg! 420 00:24:03,039 --> 00:24:04,839 Degene die dat niet doet, zal ik doen knallen hun verdomde hoofd eraf. 421 00:24:04,920 --> 00:24:06,640 Gaan. Kom op, KOM OP! 422 00:24:06,720 --> 00:24:07,720 Gaan! 423 00:24:09,839 --> 00:24:11,799 Kom op, ga, ga naar binnen. 424 00:24:11,880 --> 00:24:13,000 [leraar] Doe wat hij zegt. 425 00:24:13,079 --> 00:24:14,559 Het zijn minstens drie, misschien meer. 426 00:24:14,640 --> 00:24:16,359 Ze kregen automatische Kalasjnikovs. 427 00:24:16,440 --> 00:24:17,680 [Marcos] L�a, heb je L�a gezien? 428 00:24:17,759 --> 00:24:19,359 Ik zie haar nu. 429 00:24:19,440 --> 00:24:21,240 Ze is met haar klasgenoten, ze is in orde. 430 00:24:21,319 --> 00:24:22,200 Met haar leraar. 431 00:24:22,279 --> 00:24:23,440 [Terrorist] Kom op! 432 00:24:23,519 --> 00:24:24,960 -Ga terug! -Rustig! 433 00:24:25,039 --> 00:24:27,720 [leraar] Beweeg niet, beweeg niet. [stilt] 434 00:24:27,799 --> 00:24:29,680 Niemand beweegt, hè? 435 00:24:29,759 --> 00:24:31,440 Yassim, controleer of er niemand aanwezig is. 436 00:24:31,519 --> 00:24:34,279 [Ramon] Ze komen dichterbij ik, ik hang op. Vertrouw me. 437 00:24:34,359 --> 00:24:35,559 [kinderen huilen] 438 00:24:42,000 --> 00:24:42,839 [terrorist] Ga! 439 00:25:31,079 --> 00:25:32,279 [in het Arabisch] Alles is in orde. 440 00:25:35,680 --> 00:25:36,559 [in het Engels] Zijn er slachtoffers? 441 00:25:39,480 --> 00:25:42,200 OK. Eh... Hoeveel? Hoeveel zijn er binnengekomen? 442 00:25:44,119 --> 00:25:46,720 OK. Hoeveel jongens niet terug naar de stichting? 443 00:25:46,799 --> 00:25:48,039 Drie, en een van de mentoren. 444 00:25:48,119 --> 00:25:50,319 OK. Alvaro, misschien weten we wie ze zijn. 445 00:25:50,400 --> 00:25:53,599 Ja. Oké, oké. Ik zal je houden gepost. Oké, later. 446 00:25:53,680 --> 00:25:56,160 Hé, hun bestanden, hè? Vooral die van de mentor. Stuur ze naar Alvaro. 447 00:25:56,240 --> 00:25:57,720 OK. Meteen. Ik heb het. 448 00:25:57,799 --> 00:25:58,599 Heilige shit 449 00:27:00,319 --> 00:27:01,799 Kom op, ga, iedereen daar. Kom op! 450 00:27:01,880 --> 00:27:03,240 Kom op! Kom op! 451 00:27:03,839 --> 00:27:04,960 Kom op. 452 00:27:06,920 --> 00:27:09,559 Laten we eens kijken, hè? in een kring zitten. 453 00:27:09,640 --> 00:27:11,680 Kom op, nu, nu, nu. 454 00:27:11,759 --> 00:27:14,200 -[terrorist 2] Een cirkel, nu. -[terrorist 1] Is dit een cirkel? 455 00:27:14,279 --> 00:27:15,160 Kom op! 456 00:27:15,240 --> 00:27:16,839 Kom op. Hoi! 457 00:27:18,839 --> 00:27:20,240 L�a, kom hier, kom. 458 00:27:21,920 --> 00:27:22,680 Ga zitten. 459 00:27:31,599 --> 00:27:33,519 Dit komt allemaal door je moeder, weet je? 460 00:27:34,680 --> 00:27:35,680 Weet jij dat? 461 00:27:45,960 --> 00:27:46,880 [in het Arabisch] De deur, zet hem erachter. 462 00:28:08,640 --> 00:28:10,279 In de naam van de Heer, de Barmhartige. 463 00:28:10,359 --> 00:28:11,119 [hijgen] 464 00:28:19,079 --> 00:28:22,880 [Jaime]Oké. De theaterzaal heeft geen toegankelijke ramen. 465 00:28:22,960 --> 00:28:25,400 We weten dat ze dat hebben gedaan plaats explosieven bij de hoofdingang. 466 00:28:25,480 --> 00:28:27,319 We moeten vinden nog een ingang. 467 00:28:27,400 --> 00:28:29,680 OK. Werk daaraan. 468 00:28:29,759 --> 00:28:31,880 Ik wil videoverslaggeving van alle kanten van de school. 469 00:28:31,960 --> 00:28:32,920 OK. Ik heb het. 470 00:28:37,839 --> 00:28:39,079 [jammeren] 471 00:28:45,440 --> 00:28:47,039 Wat weten we? 472 00:28:47,119 --> 00:28:49,400 De enige klasse gegijzeld wordt is van L�a. 473 00:28:49,480 --> 00:28:51,480 -[Alvaro] Baas. -Ik luister. 474 00:28:51,559 --> 00:28:52,680 Eén van ons is binnen, 475 00:28:52,759 --> 00:28:54,240 misschien twee, Carla's lijfwacht, 476 00:28:54,319 --> 00:28:55,920 maar dat kunnen we niet met hem communiceren. 477 00:28:56,000 --> 00:28:58,039 Wij denken dat het vier zijn, deze drie jongens, 478 00:28:58,119 --> 00:29:00,759 die ontbreken bij de stichting van Al-Hassan, en een van haar mentoren. 479 00:29:00,839 --> 00:29:03,839 Het lijkt erop dat deze jongens wil niet onderhandelen. 480 00:29:03,920 --> 00:29:05,599 We moeten nu ingrijpen, Carla. 481 00:29:07,279 --> 00:29:08,720 Ja. 482 00:29:08,799 --> 00:29:10,200 [Alvaro] GEO wel op zoek naar toegang. 483 00:29:12,160 --> 00:29:13,000 Ram�n. 484 00:29:16,720 --> 00:29:17,559 L�a. 485 00:29:24,200 --> 00:29:26,640 Ben jij sterk genoeg om met Ram�n te blijven praten? 486 00:29:28,519 --> 00:29:31,319 -Ja. -Zeg hem dat we binnenkomen. Zeg hem dat hij verborgen moet blijven 487 00:29:31,400 --> 00:29:33,160 en informeer ons als hij iets hoort. 488 00:29:38,799 --> 00:29:40,720 - GEO-INVOER - 489 00:29:48,680 --> 00:29:49,880 [spannende muziek] 490 00:30:04,000 --> 00:30:05,319 [in het Arabisch] Steek haar in het vest. 491 00:30:30,359 --> 00:30:31,440 [in het Engels] Ga weg. 492 00:30:31,519 --> 00:30:33,480 En jij, kom op, kom op! 493 00:30:51,240 --> 00:30:52,839 -We zijn klaar. -Groen licht, GEO. 494 00:30:54,519 --> 00:30:55,519 [Jaime] We gaan naar binnen. 495 00:31:05,079 --> 00:31:07,759 [Jaime]We komen binnen over drie, twee, 496 00:31:07,839 --> 00:31:10,039 één. GEO komt binnen. 497 00:31:10,119 --> 00:31:11,599 Jaime, Jaime, stop, stop, stop. 498 00:31:11,680 --> 00:31:14,640 Beweeg niet! Beweeg niet! Niemand beweegt. Wacht instructie. 499 00:31:16,279 --> 00:31:16,960 [Alvaro] TEDAX! 500 00:31:18,039 --> 00:31:18,960 Analyse, alstublieft. 501 00:31:20,000 --> 00:31:20,839 Laten we eens kijken... 502 00:31:23,319 --> 00:31:25,160 Laten we eens kijken, ik kan het niet goed zien, 503 00:31:25,240 --> 00:31:26,839 maar als het nep is, het is goed gedaan. 504 00:31:27,759 --> 00:31:28,680 Het zou echt kunnen zijn. 505 00:31:31,240 --> 00:31:32,640 Misschien hebben ze tijd om het te activeren. 506 00:31:32,720 --> 00:31:33,480 Afbreken. 507 00:31:34,640 --> 00:31:36,039 [Jaime] Afbreken, terugtrekken. 508 00:31:41,720 --> 00:31:42,680 Wat doen we nu? 509 00:31:46,640 --> 00:31:49,119 [rustig] Laat me nadenken. Laat me nadenken. 510 00:31:49,200 --> 00:31:50,839 Ze zullen om iets vragen, 511 00:31:50,920 --> 00:31:52,279 dit geeft ons tijd. 512 00:31:59,279 --> 00:32:00,160 Ga zitten. 513 00:32:21,480 --> 00:32:23,119 Malek, wees niet bang, mijn vriend. 514 00:32:23,200 --> 00:32:24,480 De tijd is gekomen. 515 00:32:25,960 --> 00:32:27,960 Vandaag zullen we geweldig zijn, 516 00:32:28,039 --> 00:32:29,359 We zullen ECHT geweldig zijn. 517 00:32:30,839 --> 00:32:33,880 Kamal, Yassim, jij en ik hebben Jannah geopend. 518 00:32:33,960 --> 00:32:34,880 Malek, kijk hier. 519 00:32:37,319 --> 00:32:39,039 De deuren van Jannah zijn aan het openen. Ja? 520 00:32:40,799 --> 00:32:41,680 -OK? -OK. 521 00:32:41,759 --> 00:32:42,480 Ja? 522 00:32:45,079 --> 00:32:46,480 Yassim, neem de rugzak. 523 00:33:12,079 --> 00:33:14,640 Dit komt allemaal door jouw echtgenoot. Ik hoop dat je dat weet. 524 00:33:16,839 --> 00:33:19,519 Er zijn mensen gestorven. 525 00:33:19,599 --> 00:33:22,799 En er zijn kinderen zoals die van jou, net als zij, in gevaar. 526 00:33:25,880 --> 00:33:27,480 Als je doorgaat Omar beschermen, 527 00:33:27,559 --> 00:33:28,799 Je werkt met hem samen. 528 00:33:30,880 --> 00:33:31,559 Weet je wat dat betekent? 529 00:33:34,519 --> 00:33:35,680 Hè? Ben je op de hoogte? 530 00:33:36,599 --> 00:33:38,000 Denk er eens over na. 531 00:33:38,079 --> 00:33:39,279 Denk aan uw kinderen. 532 00:33:42,920 --> 00:33:45,000 Ik zal eerlijk tegen je zijn. 533 00:33:45,079 --> 00:33:46,640 Ik wil alleen dat je het mij vertelt 534 00:33:47,759 --> 00:33:49,000 hoe u contact met hem kunt opnemen. 535 00:33:50,720 --> 00:33:52,200 Dat is alles, zo simpel is het. 536 00:33:53,599 --> 00:33:56,319 Onze man vertelt ons niets. 537 00:33:56,400 --> 00:33:58,400 Wij zijn niet schuldig voor deze situatie. 538 00:34:00,000 --> 00:34:00,759 Ja. 539 00:34:02,839 --> 00:34:04,319 [in het Arabisch] Zaid weet het. 540 00:34:04,400 --> 00:34:06,440 -Stil. -[in het Engels] Ze zegt dat Zaid het weet. 541 00:34:06,519 --> 00:34:08,639 [in het Arabisch] Hij is de enige "El Hach" vertelt. 542 00:34:08,719 --> 00:34:11,239 -Nee, je bent nog steeds De vrouw van "El Hach". -[in het Engels]Zwijg. 543 00:34:11,320 --> 00:34:12,920 -Dat is het. -[in het Arabisch] Je bent nog steeds zijn vrouw! Vergeet het niet. 544 00:34:13,000 --> 00:34:14,599 [in het Engels] Scheid deze twee. Haal deze meiden uit elkaar. 545 00:34:14,679 --> 00:34:16,880 Najwa, neem Azahar mee, alsjeblieft. Breng Zaid mee. 546 00:34:16,960 --> 00:34:19,199 -[In het Arabisch] Je bent ondankbaar. -[in het Engels] Zwijg! 547 00:34:19,280 --> 00:34:21,559 Haal de kinderen weg, alsjeblieft. Kinderen, uit. 548 00:34:21,639 --> 00:34:23,920 Het kindje mag blijven. Kom op, kom op jongens. 549 00:34:24,000 --> 00:34:26,320 -Hé, hé, hé. Rustig daar. -[in het Arabisch] Durf niet te praten 550 00:34:26,400 --> 00:34:30,079 -[in het Engels] Kom op de hoek. Wat je ook te zeggen hebt, zeg het nu tegen mij. 551 00:34:33,519 --> 00:34:36,400 [Azahar]Nadat Abdel stierf, moge hij rusten in vrede, 552 00:34:36,480 --> 00:34:38,639 El Hach koos hem als zijn favoriete zoon. 553 00:34:40,360 --> 00:34:41,440 Hij altijd... 554 00:34:41,519 --> 00:34:43,079 Hij at naast hem 555 00:34:43,159 --> 00:34:45,840 hij nam hem naar de stichting, en... 556 00:34:45,920 --> 00:34:48,000 Ze gingen alleen naar het kantoor. 557 00:34:48,079 --> 00:34:49,760 Waren ze samen gisteravond überhaupt? 558 00:34:50,360 --> 00:34:51,079 Ja. 559 00:34:53,079 --> 00:34:55,519 Ze praatten lang. 560 00:34:55,599 --> 00:34:57,480 [in het Engels] Kijk, ik weet het jij bent zijn favoriete zoon. 561 00:34:58,159 --> 00:34:59,440 Hè? 562 00:34:59,519 --> 00:35:01,320 En weet je wat er precies aan de hand is, 563 00:35:01,400 --> 00:35:02,400 Ik weet dat hij het je heeft verteld. 564 00:35:04,159 --> 00:35:06,199 Ik zal het je niet vragen om mij alles te vertellen, 565 00:35:06,280 --> 00:35:09,239 the only thing I want to know is how to contact him, huh? 566 00:35:09,320 --> 00:35:10,880 Hoe kan ik met hem praten, 567 00:35:10,960 --> 00:35:11,639 dat is het. 568 00:35:20,719 --> 00:35:21,679 Kom op, Zaid. 569 00:35:23,920 --> 00:35:25,519 I won't turn on my father. 570 00:35:27,199 --> 00:35:27,920 Ja. 571 00:35:28,880 --> 00:35:29,960 Maar... 572 00:35:30,039 --> 00:35:31,280 Hij is degene wie is er weggegaan ja? 573 00:35:33,679 --> 00:35:35,719 Dus jij bent degene heeft nu de leiding, toch? 574 00:35:37,199 --> 00:35:39,239 Laten we dit doen. 575 00:35:39,320 --> 00:35:40,800 Nu vraag ik... 576 00:35:40,880 --> 00:35:42,760 Tell Malek, Faisal and Yassim, 577 00:35:42,840 --> 00:35:44,320 om alles te stoppen. 578 00:35:44,400 --> 00:35:45,719 Dit is krankzinnig, Zaid. 579 00:35:47,639 --> 00:35:48,880 Ze kennen je. 580 00:35:48,960 --> 00:35:50,360 They'll listen to you, right? 581 00:35:51,920 --> 00:35:54,400 Luister naar mij. 582 00:35:54,480 --> 00:35:56,519 You and your mother paying voor iets dat je niet hebt gedaan 583 00:35:56,599 --> 00:35:57,400 is niet eerlijk. 584 00:35:59,159 --> 00:36:01,599 Want als dat zo is, je betaalt een zeer hoge prijs. 585 00:36:03,000 --> 00:36:04,159 En je bent heel jong. 586 00:36:07,480 --> 00:36:08,719 Verpest je leven niet. 587 00:36:18,719 --> 00:36:21,039 Ik weet dat je het gedaan hebt alles wat je kon. 588 00:36:21,119 --> 00:36:23,239 Ik neem het je niet kwalijk voor wat dan ook, 589 00:36:23,320 --> 00:36:24,960 maar dit is anders, 590 00:36:25,039 --> 00:36:27,400 dit is tegen mij, dit is... 591 00:36:27,480 --> 00:36:28,880 [huilen] 592 00:36:28,960 --> 00:36:30,679 Het is mijn dochter. 593 00:36:30,760 --> 00:36:33,400 Ik moet met Al-Hassan spreken, alsjeblieft, Manuel. 594 00:36:33,480 --> 00:36:35,719 Om deze totale waanzin te stoppen. 595 00:36:36,840 --> 00:36:39,119 Het ligt niet langer in onze handen. 596 00:36:39,199 --> 00:36:40,599 Ook niet in de zijne. 597 00:36:40,679 --> 00:36:42,400 Al-Hassan steunde de aanval, 598 00:36:42,480 --> 00:36:44,639 de terroristen zijn jongens van zijn stichting. 599 00:36:44,719 --> 00:36:48,039 Kijk, kijk, het zijn er te veel mensen die hier nu mee bezig zijn, 600 00:36:48,119 --> 00:36:49,920 en niet alleen hier in Spanje. 601 00:36:50,000 --> 00:36:51,920 Ze laten je niet toe praat met hem. 602 00:36:52,000 --> 00:36:55,480 Jezus, Manuel, Ik bedoel, er zijn twintig kinderen, twintig kinderen, verdomme! 603 00:36:56,519 --> 00:36:58,039 Nou, ik zal... ik zal... 604 00:36:59,440 --> 00:37:00,400 Ik zal het proberen. 605 00:37:00,480 --> 00:37:02,039 Het zal niet goed genoeg zijn om te proberen. 606 00:37:02,119 --> 00:37:03,559 Je moet slagen. 607 00:37:03,639 --> 00:37:06,159 Stop deze waanzin voorgoed, alstublieft. 608 00:37:06,239 --> 00:37:08,360 Kijk, ik praat niet professioneel voor jou. 609 00:37:08,440 --> 00:37:10,840 Ik vraag het omdat je had een goede band met mijn vader. 610 00:37:10,920 --> 00:37:12,840 Alsjeblieft, alsjeblieft, Manuel. 611 00:37:12,920 --> 00:37:13,840 Alsjeblieft, 612 00:37:13,920 --> 00:37:15,199 stop hier nu mee. 613 00:37:15,280 --> 00:37:17,559 Ja, ik beloof het, Ik beloof het, Carla. 614 00:37:17,639 --> 00:37:20,119 Ik zal het doen en ik zal het redden, Ik zal met hem praten. 615 00:37:20,199 --> 00:37:21,039 Ik beloof het. 616 00:37:34,079 --> 00:37:35,719 Al die kinderen op school 617 00:37:35,800 --> 00:37:38,199 zijn even oud als Nazili en Ahmed. 618 00:37:38,280 --> 00:37:39,599 Ze zijn even oud. 619 00:37:40,280 --> 00:37:41,079 Yasmina, 620 00:37:42,599 --> 00:37:44,639 het zijn kinderen. 621 00:37:44,719 --> 00:37:46,079 Ze zijn niet schuldig van wat dan ook. 622 00:37:48,079 --> 00:37:49,599 [Azahar, in het Arabisch] Luister naar mij, 623 00:37:49,679 --> 00:37:52,960 Met "El Hach" we zijn slaven of zitten in de gevangenis. 624 00:37:53,039 --> 00:37:55,199 Wij zijn hem niets verschuldigd, Yasmina. Niets. 625 00:37:55,280 --> 00:37:56,800 En uw zoon is dat ook niet zoals hij. 626 00:37:56,880 --> 00:37:59,480 Laat Zaid niet lijden voor wat "El Hach" heeft gedaan. 627 00:38:00,519 --> 00:38:02,239 We kunnen nu vrij zijn. 628 00:38:03,039 --> 00:38:03,960 Vrij. 629 00:38:04,039 --> 00:38:05,360 We zijn niet langer bang voor hem. 630 00:38:09,119 --> 00:38:10,159 Yasmina, 631 00:38:10,239 --> 00:38:11,280 Yasmina, 632 00:38:11,360 --> 00:38:13,079 Ik wil dat je dat doet overtuigen Zaid 633 00:38:13,159 --> 00:38:14,360 om dit allemaal te stoppen. 634 00:38:15,559 --> 00:38:16,280 OK? 635 00:38:17,280 --> 00:38:17,920 Kom op, kom op. 636 00:38:25,840 --> 00:38:27,280 [in het Arabisch] Het maakt niet uit wat ze je vertellen 637 00:38:27,360 --> 00:38:28,840 Dat mag nooit verraad je vader. 638 00:38:28,920 --> 00:38:30,519 [in het Engels] Wat gebeurt er? Wat zegt ze? 639 00:38:30,599 --> 00:38:32,280 -Ze vertelt het aan Zaid om het niet te doen! -Niet doen? 640 00:38:32,360 --> 00:38:34,480 -Miriam, Mirjam! -Jij trut. Ik sla je in je gezicht! 641 00:38:34,559 --> 00:38:37,199 Je bent aan het moorden alle kinderen op school, jij egoïstische trut! 642 00:38:37,280 --> 00:38:39,119 Begrijp je het niet? wat ben je aan het doen? 643 00:38:39,199 --> 00:38:41,199 -Hoe kun je dit doen? Jij teef! -Stop! Stop! 644 00:38:41,280 --> 00:38:42,440 -[in het Arabisch] Je vader zal zich voor je schamen! -[in het Engels] Stop, verdomme! 645 00:38:42,519 --> 00:38:44,119 Hun bloed zal zijn op je handen. 646 00:38:44,199 --> 00:38:46,280 [Miriam] Hoe kun je dit doen aan de kinderen? 647 00:38:46,360 --> 00:38:48,679 Jij gekke egoïstische teef! -[in het Arabisch]Niemand! Je hebt niemand! Niemand! 648 00:38:48,760 --> 00:38:50,920 [in het Engels] Mirjam, in godsnaam! Stop! 649 00:38:51,000 --> 00:38:52,519 -[in het Arabisch] Je vader zal dat wel zijn schaam je voor je! -[in het Engels] Egoïstische bitch! 650 00:38:52,599 --> 00:38:55,440 -Hou op! -Raak me niet aan, verdomme! 651 00:38:55,519 --> 00:38:56,840 [in het Arabisch] Jij slang! 652 00:38:56,920 --> 00:38:59,280 Je hebt niemand! 653 00:38:59,360 --> 00:39:03,039 [Carla]Nee, nee, nee, nee, nee, Nee, Manuel zal ons niet helpen. 654 00:39:03,119 --> 00:39:05,639 -Nee, Marcos, nee. -[Marcos]En wat, Carla? 655 00:39:05,719 --> 00:39:09,079 GEO gaat naar binnen, red de kinderen en red L�a. 656 00:39:09,159 --> 00:39:12,280 Dit is ons team, dit zijn de mensen op wie we rekenen. 657 00:39:12,360 --> 00:39:14,199 - Niet zo zeker. -En ze rekenen op jou, Carla. 658 00:39:14,280 --> 00:39:15,719 -[telefoon piept] -L�a! 659 00:39:16,880 --> 00:39:17,599 Hé, telefoon! 660 00:39:23,800 --> 00:39:24,599 OK. 661 00:39:27,199 --> 00:39:28,880 -Schatje. -Mama. 662 00:39:28,960 --> 00:39:32,199 Ze zeggen dat je mij dat moet laten doen praat en onderbreek mij niet. 663 00:39:32,800 --> 00:39:34,159 OK. 664 00:39:34,239 --> 00:39:37,920 Ze zeggen... Ze zeggen dit is allemaal jouw schuld. 665 00:39:38,000 --> 00:39:40,039 En dat als je jezelf aangeeft, 666 00:39:40,119 --> 00:39:42,480 ze laten ons gaan. 667 00:39:42,559 --> 00:39:45,239 Ik, mijn klasgenoten en de leraar. 668 00:39:45,320 --> 00:39:48,880 Lieverd, dit zal voorbij zijn binnenkort, dat beloof ik. 669 00:39:48,960 --> 00:39:50,559 Ik moet met ze praten mezelf, oké? 670 00:39:50,639 --> 00:39:51,880 Zeg ze dat ik wil praten. 671 00:39:51,960 --> 00:39:53,840 Ik moet met ze praten, lieverd, oké? 672 00:39:53,920 --> 00:39:56,039 [Lua] Mam. 673 00:39:56,119 --> 00:39:59,280 Ze zeggen dat je er vijftien hebt minuten of het is allemaal voorbij. 674 00:39:59,360 --> 00:40:00,800 L�a, lieverd, 675 00:40:00,880 --> 00:40:02,679 Zeg dat ze moeten antwoorden. 676 00:40:02,760 --> 00:40:04,320 Vertel het ze Ik wil met ze praten. 677 00:40:05,800 --> 00:40:07,400 Ze... Ze hebben opgehangen. 678 00:40:08,719 --> 00:40:09,679 Verdomme. 679 00:40:19,800 --> 00:40:24,679 Dat is geen optie, Carla. Je entree betekent je dood, dat weet je. 680 00:40:24,760 --> 00:40:27,360 Als die deur openstaat, en Carla komt binnen, 681 00:40:27,440 --> 00:40:29,679 we zullen een kans hebben en dat kunnen wij heel goed gebruiken. 682 00:40:29,760 --> 00:40:31,480 Alsjeblieft, het is niet alleen over onze dochter, 683 00:40:31,559 --> 00:40:35,280 Er zijn zoveel levens, in godsnaam. 684 00:40:35,360 --> 00:40:37,719 Het is mijn beslissing, baas, laten we het doen. 685 00:40:38,559 --> 00:40:39,519 Kom op! 686 00:40:41,079 --> 00:40:42,000 Nee. 687 00:40:42,079 --> 00:40:43,760 Wij houden ons een beetje in. 688 00:40:43,840 --> 00:40:46,239 Wij hebben directe communicatie nu met hen. 689 00:40:46,320 --> 00:40:49,920 We bellen opnieuw, winnen tijd en controleer of er geen ander alternatief is. 690 00:40:50,000 --> 00:40:52,000 Probeer te zien of dat zo is iets wat wij kunnen bieden. 691 00:40:52,079 --> 00:40:54,360 -Bevrijding van een sleutelfiguur. Kijk maar. -OK. 692 00:40:58,119 --> 00:41:01,960 Omar. Ik ben de enige die dat is iets voor u kunnen doen. 693 00:41:02,039 --> 00:41:04,840 Ik ben de enige die je leven kan redden. 694 00:41:04,920 --> 00:41:08,119 Maar je moet die mannen tegenhouden, Je moet ze nu tegenhouden. 695 00:41:08,199 --> 00:41:10,800 Omar, stop met deze waanzin, 696 00:41:10,880 --> 00:41:13,400 stop en het zal tellen, je hebt mijn woord. 697 00:41:13,480 --> 00:41:15,960 Maar stop ze nu. Maak ze geven zichzelf aan. 698 00:41:16,039 --> 00:41:18,039 [stilletjes] Ik heb er geen spijt van. 699 00:41:18,119 --> 00:41:19,519 [Manuel] Omar, alsjeblieft. 700 00:41:19,599 --> 00:41:23,000 -Het was een vergissing. -[Omar] Ze heeft mijn zoon vermoord. 701 00:41:23,079 --> 00:41:25,880 -Omar. -Ze heeft mijn zoon vermoord. 702 00:41:26,599 --> 00:41:28,000 Omar. 703 00:41:28,079 --> 00:41:30,599 [Omar] Ze moet wel weet wat pijn is. 704 00:41:30,679 --> 00:41:31,639 Omar. 705 00:41:56,199 --> 00:41:57,599 [telefoon rinkelt] 706 00:42:01,199 --> 00:42:02,599 [onderhandelaar, aan de telefoon] Ik wil met Faisal praten. 707 00:42:02,679 --> 00:42:04,400 Wat wil je? 708 00:42:04,480 --> 00:42:06,440 Faisal, mijn naam is Engel, Ik ben de onderhandelaar van de politie. 709 00:42:06,519 --> 00:42:08,400 Er valt niets te onderhandelen, je weet al wat je moet doen. 710 00:42:08,480 --> 00:42:09,840 Ik ben ermee bezig, Faisal, 711 00:42:09,920 --> 00:42:11,440 Ik ben ermee bezig. 712 00:42:11,519 --> 00:42:13,000 De moeder van L�a Cobos is onderweg, 713 00:42:13,079 --> 00:42:15,679 maar ik heb tijd nodig zodat ze er komt. 714 00:42:15,760 --> 00:42:18,280 En garanties. Ik wil niet nog meer slachtoffers. 715 00:42:18,360 --> 00:42:19,559 Niemand wil dat. 716 00:42:23,400 --> 00:42:26,400 Ik wil het controleren dat iedereen in orde is. 717 00:42:26,480 --> 00:42:28,960 En ik zal je iets aanbieden als je meewerkt. 718 00:42:29,760 --> 00:42:30,440 Welke dingen? 719 00:42:32,639 --> 00:42:34,119 Vertel het mij maar, Faisal. 720 00:42:34,199 --> 00:42:35,639 Ik wil dat het met iedereen goed gaat. 721 00:42:35,719 --> 00:42:37,719 We kunnen je wat eten sturen, 722 00:42:37,800 --> 00:42:40,719 -water, we kunnen... -Tenzij de vrouw hier over tien minuten is, 723 00:42:40,800 --> 00:42:43,079 -Je bent verantwoordelijk voor een verdomd bloedbad. 10 minuten! -[Engel]Faisal, luister... 724 00:42:43,159 --> 00:42:44,519 Je hebt er tien, klootzak! 725 00:42:46,159 --> 00:42:47,440 Klootzakken! 726 00:42:47,519 --> 00:42:49,159 [in het Arabisch] Neem ze, neem ze mee naar binnen! 727 00:42:49,239 --> 00:42:50,639 [schreeuwt in het Engels] Ga weg! Kom op! 728 00:42:54,000 --> 00:42:54,679 Ga zitten, L�a. 729 00:42:59,000 --> 00:43:00,360 Hij zette zijn telefoon uit. 730 00:43:05,840 --> 00:43:06,599 [zucht] 731 00:43:12,000 --> 00:43:12,760 [snuffelt] 732 00:43:17,599 --> 00:43:18,360 Yassim. 733 00:43:20,719 --> 00:43:21,599 [in het Arabisch] Het is nu! 734 00:43:22,599 --> 00:43:23,920 Tot Jannah, 735 00:43:24,000 --> 00:43:25,800 -God is almachtig -Tot ziens in Jannah, broeders. 736 00:43:25,880 --> 00:43:28,039 -God is almachtig! -God is almachtig! 737 00:43:45,960 --> 00:43:48,559 [in het Engels] Wees kalm, wees kalm, wees kalm, kalm, kinderen, 738 00:43:48,639 --> 00:43:50,760 Ik ben een agent, oké? Wees kalm. 739 00:43:50,840 --> 00:43:52,760 Laat het aan mij over, oké? Ik regel dit. 740 00:43:52,840 --> 00:43:55,159 Maak ruimte voor mij, alsjeblieft, Ik wil niet op je trappen. 741 00:43:55,239 --> 00:43:57,840 Wees kalm. Wees kalm, alsjeblieft, wees kalm. Blijf kalm. 742 00:43:57,920 --> 00:44:01,960 Wees kalm, meisjes. Laat het aan mij over. Ik ben een agent. 743 00:44:06,920 --> 00:44:09,159 [Jaime] Oké. Wij zullen volgen het plan dat we hebben opgesteld. 744 00:44:09,239 --> 00:44:11,239 Toegang zal zijn via de achterdeur. 745 00:44:11,320 --> 00:44:14,400 We gaan naar beneden de centrale gang, in de kortst mogelijke tijd. 746 00:44:14,480 --> 00:44:16,199 Degene die leidt naar elke kamer. 747 00:44:16,280 --> 00:44:19,559 Goed. Bepaling. Je weet wat de prioriteit is. 748 00:44:23,039 --> 00:44:24,679 Jij zou hetzelfde doen, en jij weet het. 749 00:44:27,159 --> 00:44:28,840 Ik kom ook. 750 00:44:28,920 --> 00:44:30,199 -We gaan allebei. -Nee. 751 00:44:31,880 --> 00:44:33,840 Als La uitstapt, Ik wil dat je daar bent. 752 00:44:33,920 --> 00:44:36,599 Wij staan klaar om in te grijpen te allen tijde voor het geval er iets mis is. 753 00:44:58,039 --> 00:45:00,559 De kinderen zijn meegenomen naar de zaal. 754 00:45:00,639 --> 00:45:03,119 Het is duidelijk dat zij wil de grootst mogelijke schade. 755 00:45:03,199 --> 00:45:04,440 [gespannen muziek] 756 00:45:23,239 --> 00:45:26,599 Kom op. Kom binnen, verdomme. Kom binnen, verdomme. 757 00:45:29,519 --> 00:45:30,480 [deur slaat dicht] 758 00:45:40,920 --> 00:45:41,840 Ze is hier. 759 00:45:47,199 --> 00:45:49,480 Geen verdomd woord. Kom op, ga. 760 00:45:51,719 --> 00:45:54,000 Ga, verdomme, ga. 761 00:45:54,079 --> 00:45:56,559 Carla is binnen, we ontkoppelen de mobiele telefoons. 762 00:45:56,639 --> 00:45:59,159 Wij blijven alleen actief communicatie met Ram�n. 763 00:46:00,760 --> 00:46:03,320 [Lua huilt] 764 00:46:03,400 --> 00:46:06,559 - DIE IN HET MIDDEN VAN HET THEATER HEEFT EEN ONTSTEKER - 765 00:46:06,639 --> 00:46:09,239 Er is een terrorist in het midden van het theater met een ontsteker. 766 00:46:09,320 --> 00:46:11,159 En dat is ons prioritair doel. 767 00:46:11,239 --> 00:46:13,119 Als ze de GEO zien, ze zullen ze allemaal vermoorden. 768 00:46:13,199 --> 00:46:14,639 We moeten doorgaan, Marcos. 769 00:46:24,719 --> 00:46:26,519 Kom op, ga, verdomme. 770 00:46:35,559 --> 00:46:38,480 [in het Arabisch] Het is gedeactiveerd 771 00:46:38,559 --> 00:46:41,280 Zodra de vrouw binnenkomt, alles opblazen 772 00:46:41,360 --> 00:46:42,639 Hoor je mij? 773 00:46:42,719 --> 00:46:44,480 -God is almachtig! -We ontmoeten elkaar in Jannah. 774 00:46:44,559 --> 00:46:46,400 -God is almachtig! -God is almachtig! 775 00:46:46,480 --> 00:46:47,880 -[terrorist 3] God is almachtig! -God is almachtig! 776 00:46:47,960 --> 00:46:49,800 -[schreeuwen] God is almachtig! -God is almachtig! 777 00:46:55,079 --> 00:46:56,519 - GEEN TIJD. INSTAPPEN - 778 00:47:02,840 --> 00:47:04,599 - IK HOU VAN JE, MAN. ZORG VOOR MIJN MARISA - 779 00:47:10,559 --> 00:47:11,280 [in het Engels] Kom op. 780 00:47:16,320 --> 00:47:18,840 Terrorist neergeschoten, I herhaal, terrorist neergeschoten. 781 00:47:18,920 --> 00:47:20,960 Stop Carla. Groen licht, we moeten nog verhuizen. 782 00:47:40,719 --> 00:47:44,039 [Fluistert] Dit is heel belangrijk. Bedek alstublieft uw hoofd. 783 00:47:44,119 --> 00:47:45,159 Bedek je hoofd, oké? 784 00:48:02,079 --> 00:48:03,760 [Ramon schreeuwt] Bedek jezelf, L�a! 785 00:48:13,280 --> 00:48:15,639 [schreeuwt] Nee! Nee! 786 00:48:20,800 --> 00:48:21,920 Wat is er aan de hand? 787 00:48:22,000 --> 00:48:23,239 Blijf kalm, Marcos. 788 00:48:23,320 --> 00:48:24,599 Laten we gaan. Kom op. 789 00:48:31,840 --> 00:48:35,800 [Jaime]Doelen neergeschoten, doelen neergeschoten. We hebben een ambulance nodig. 790 00:48:35,880 --> 00:48:37,480 -[Alvaro] Paramedici, ambulances... -Marcos. 791 00:48:37,559 --> 00:48:40,440 [Alvaro] Ga naar de school. Ik wil elke eenheid nu binnen hebben. 792 00:49:31,239 --> 00:49:31,960 [in het Arabisch] Kom op! 793 00:49:37,239 --> 00:49:38,239 [schoten] 794 00:50:36,320 --> 00:50:38,079 [in het Engels] Jij bent L�a, nietwaar? 795 00:50:38,159 --> 00:50:40,920 Ik wil dat je kalm bent, oké? Het komt goed met je. 796 00:50:41,000 --> 00:50:43,679 Er zal niets ergs gebeuren. Ik ga dit rustig afhandelen. 797 00:50:49,400 --> 00:50:50,159 [verre sirenes] 798 00:50:50,239 --> 00:50:52,679 [vrouw] Ze komen eraan. 799 00:50:52,760 --> 00:50:54,559 [man] Haal ze eruit. Daar zijn ze. 800 00:50:54,639 --> 00:50:58,119 [vrouw]Ze zijn hier. Ik denk dat ik haar kan zien. 801 00:50:58,199 --> 00:51:00,199 Ik denk dat ik haar kan zien. 802 00:51:00,280 --> 00:51:01,599 [onduidelijk geschreeuw] 803 00:51:03,440 --> 00:51:04,320 Javier! 804 00:51:17,840 --> 00:51:22,280 Alvaro, Alvaro! Hoi. Lieverd, het gaat goed met je. 805 00:51:23,519 --> 00:51:25,400 Ik was zo bang. 806 00:51:30,159 --> 00:51:31,719 -L�a! -Mama! 807 00:51:31,800 --> 00:51:33,079 [Carla huilt] 808 00:51:46,519 --> 00:51:47,559 Mijn meisje... 809 00:51:47,639 --> 00:51:48,599 Waar is Ramón? 810 00:52:00,440 --> 00:52:03,159 [Marcos] Zullen we naar huis gaan? Ja, ja. 811 00:52:03,239 --> 00:52:05,639 Mijn dappere meisje. Mijn meisje. 812 00:52:05,689 --> 00:52:10,239 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0